-
1 les yeux noyés
-
2 les yeux noyés
мест.общ. затуманенные глаза -
3 œil
-
4 noyé
1. adj ( fém - noyée)1) утонувший2) затопленный, залитыйyeux noyés de larmes — глаза, полные слёзregard noyé — отсутствующий взгляд3) утопающий, погружённый в...être noyé dans la foule — исчезнуть, раствориться в толпе4)être noyé перен. — не справляться с делами; не находить выхода из положения2. m (f - noyée)утопленник [утопленница]; утопающий [утопающая] -
5 noyé
-
6 noyé
le visage \noyé de larmes — зали́тое слеза́ми лицо́; les yeux \noyés de larmes — по́лные слёз глаза́ ║ \noyé dans la foule — затеря́вшийся <раствори́вшийся> в толпе́; les maisons \noyées dans la verdure — утопа́ющие в зе́лени до́ма ║ je suis complètement \noyé en mathématiques — в матема́тике я ∫ пла́ва́ю (↑по́лный профа́н)il est mort \noyé — он утону́л;
■ m, f уто́пленни|к, -ца;ranimer un \noyé — отка́чивать/откача́ть утону́вшегоrepêcher un \noyé — выта́скивать/вы́тащить из воды́ уто́пленника;
NOYER %=2 m оре́х, оре́ховое де́рево ◄pl. -ре́вья, -'ев►;une armoire en \noyé — шкаф [из] оре́хового де́рева
-
7 слеза
ж.плакать горькими слезами — pleurer à chaudes larmesразразиться слезами — éclater en sanglots, fondre en larmesпроглотить слезы — refouler ses larmesлицо, залитое слезами — visage baigné de larmesдовести кого-либо до слез — faire pleurer qn, faire verser des larmes à qnв слезах — en larmes, en pleursсквозь слезы — à travers les larmes•• -
8 un
-
9 набежать
1) ( натолкнуться на что-либо) se heurter (придых.) contre ( или à) qch, donner contre qch3) ( натечь)5) ( начаться)слезы набежали на глаза — des larmes inondaient ses yeux; ses yeux se sont noyés de larmes7) ( накопиться)
См. также в других словарях:
Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : liste des Personnages — Liste des personnages des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Ces personnages sont ceux de la série de romans intitulée Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire. Le nom des personnages dans la version originale, lorsqu il… … Wikipédia en Français
Les monstres de Caligari Folies — Liste des personnages des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Ces personnages sont ceux de la série de romans intitulée Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire. Le nom des personnages dans la version originale, lorsqu il… … Wikipédia en Français
Les aztèques — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque … Wikipédia en Français
Les guerres médiques — Guerres médiques Guerres médiques Le monde grec pendant les guerres médiques (v. 500 479 av. J. C.) Informations générales Date 498 448 av. J. C … Wikipédia en Français
Les noyades à Nantes — Noyades de Nantes Les noyades de Nantes en 1793, peinture de Joseph Aubert, 1882 Les noyades à Nantes sont un épisode de la Terreur qui a eu lieu entre novembre 1793 et janvier 1794 à Nantes. Pendant cette brève période, des milliers de personnes … Wikipédia en Français
Les français sont des veaux — Charles de Gaulle Pour les articles homonymes, voir Charles de Gaulle (homonymie), famille de Gaulle et CDG … Wikipédia en Français
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Liste des références littéraires et culturelles apparaissant dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony Snicket, contient un nombre impressionnant de références et allusions à divers éléments extérieurs : auteurs, œuvres… … Wikipédia en Français
Liste Des Références Littéraires Et Culturelles Apparaissant Dans Les Désastreuses Aventures Des Orphelins Baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony Snicket, contient un nombre impressionnant de références et allusions à divers éléments extérieurs : auteurs, œuvres… … Wikipédia en Français
Liste des references litteraires et culturelles apparaissant dans Les Desastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Liste des références littéraires et culturelles apparaissant dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony… … Wikipédia en Français
Liste des références littéraires et culturelles apparaissant dans les désastreuses aventures des orphelins baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony Snicket, contient un nombre impressionnant de références et allusions à divers éléments extérieurs : auteurs, œuvres… … Wikipédia en Français
